H.E. Vanadziņš

Cēsis, Vidzeme

Dinner

October 6, 2025

dinner · 187 items · Official source

Captured from vanadzinarestorans.lv, 20 Nov 2026

UZKODAS | ENTREES

  • Gaileņu majonēze. Cukrotas brūkļenes. Kalē kraukšķis. Garlic toasts of homemade bread. Chanterelle mayonnaise. Candied lingonberries. Kale chips.

  • Auksti kūpināts briedis, karsti kūpināta cūkgaļas krūtiņa, kūpināta brieža sirds, aitas salami, arktiskā forele, upēņu-rozmarīna mērce, mājas siers, gailenes. *Ēdiena sastāvdalās var mainīties Northern plate. Cold smoked deer, hot smoked pork breast, smoked deer heart, sheep salami, Arctic trout, blackcurrant - rosemary sauce, home cheese, chanterelles.* *Ingredients may vary based on availability

  • Kūpināts siers. Balto redīsu salāti. Diedzēti redīsi. Parmezāna kraukšķis. Autumn vegetable pancake. Smoked cheese. White radish salad. Sprouted radishes. Parmesan crisp.

  • Avokado krēms. Marinētas sinepju sēklas. Putots krējums. Garneļu buljona kraukšķis. Northern shrimp and tuna ceviche. Avocado cream. Pickled mustard seeds. Whipped cream. Shrimp broth crisp.

  • Kaperu tartara mērce. Rudzu maizes grauzdīni. Olu dzeltenumu gēls. Putots krējums. Beef fillet tartare. Caper tartar sauce. Rye bread toasts. Egg yolk gel. Whipped cream.

ZUPAS | SOUPS

  • Mushroom cream soup with cauliflower.

  • Kapāta Arktiskās foreles fileja. Sālīti kaperi. Ziemeļu garneles. Zilā mīdija. Sarkanais sīpols. Northern soup. Chopped Arctic trout fillet. Salted capers. Northern shrimp. Blue mussel. Red onion.

PLAKANMAIZES *FLATBREADS*

  • Rīvēts čederas siers. Mazsāļits lasis. Kuprlaša ikri. Marinēti sīpoli. Arktiskās foreles tartars. Putots krējums. River flatbread. Grated Cheddar cheese. Lightly salted salmon. Humpback caviar. Pickled onions. Arctic trout tartare. Whipped cream.

  • Fermentētas biešu lapas. Čederas siers. Auksti kūpināta brieža gaļa. Gailenes. Upeņu – rozmarīna mērce. Cukurotas brūklenes. Putots krējums. Forest flatbread. Fermented beet leaves. Cheddar cheese. Cold smoked moose meat. Chanterelles. Blackcurrant - rosemary sauce. Candied lingonberries. Whipped cream.

  • Aukstos alkšņa dūmos kūpināta cūkas krūtiņa. Kūpināti ķiploki. Čederas siers. Putots krējums. Cukurotas brūklenes. Smokehouse flatbread. Pork breast smoked in cold alder smoke. Smoked garlic. Cheddar cheese. Whipped cream. Candied lingonberries.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES

  • Krāsņī cepts kartupelis. Zaļumu sviests. Spināti. Tomāti. Buljona mērce. Beef fillet steak. Oven baked potatoes. Herb butter. Spinach. Tomatoes. Broth sauce.

  • Laša buljonā vārīti kartupeļi. Sautētas bietes. Sezama sēklas. Grilled tuna fillet. Potatoes cooked in salmon broth. Stewed beets. Sesame seeds.

  • Sviestā sautēts saldais kartupelis. Grilēti kabači. Bekons. Ķirbju biezenis. Rosemary marinated chicken fillet. Sweet potato sautéed in butter. Grilled zucchini. Bacon. Pumpkin puree.

  • Kartupeļu-dzērveņu biezenis. Karsētas melnās lēcas. Garšaugu sviests. Dīgstu salāti. Breaded lamb cutlets. Potato-cranberry puree. Roasted black lentils. Herb butter. Sprout salad.

  • Iesalā karamelizēti burkāni. Cepti spināti. Burkānu krēms. Ķirbis. Marinated pork fillet. Caramelized carrots in malt. Roasted spinach. Carrot cream. Pumpkin.

  • Kūpināts siers. Rudens dārzeņi. Beans with king boletes mushrooms. Smoked cheese. Autumn vegetables.

DESERTI *DESSERTS*

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN*

LEJAMAIS ALUS / *DRAFT BEER*

  • Valmiermuižas, gaišais 5,2%

    4.– €

    Valmiermuižas gaišais 5,2% / light 0,3l

  • Valmiermuižas, gaišais 5,2%

    5.5 €

    Valmiermuižas gaišais 5,2% / light 0,5l

ALUS PUDELĒS / *BOTTLED BEER*

  • Valmiermuižas, tumšais 5,8%

    5.– €

    Valmiermuižas tumšais 5,8% / dark 0,5l

  • Kokmuižas, bezalkoholiskais Celmlauzis

    Alcohol-free beer 0% 4.– €

    Kokmuižas bezalkoholiskais Celmlauzis 0,33l

SIDRI / *CIDERS*

  • Tālava, ābolu pussausais 5,5%

    4.5 €

    Tālava ābolu pussausais 5,5% / Apple 0,3l

  • Tālava, ķiršu un rabarberu 4,5%

    4.5 €

    Tālava ķiršu un rabarberu 4,5% / Cherry and rhubarb 0,3l

  • Bezalkoholiskais sidrs Jaunā strāva 0% 0,3l

KOMBUČA / *KOMBUCHA*

ĪDENS / *WATER*

SULAS / *JUICES*

AUKSTĀS MĀJAS LIMONĀDES / *COLD LEMONADES*

ALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / *ALCOHOL COCKTAILS*

  • GIN TONIC

    7.– €

    džins, toniks, ledus / gin, tonic, ice

  • rabarberu džins, toniks, ledus / rhubarb gin, tonic, ice

  • KYIV MULE

    8.– €

    degvīns, ingvera alus soda, ledus / vodka, ginger beer soda, ice

  • ANANĀSU RUMS

    8.– €

    gaišais rums, ananāsu soda, ledus / white rum, pineapple soda, ice

  • RUDENS SPRITZ

    8.– €

    Aperols, pikantais sarkano ogu sirups, prosecco, dzērveņu sula, ledus / Aperol, spicy red berry syrup, prosecco, cranberry juice, ice

  • APEROL SPRITZ

    8.– €

    Aperol, prosecco, gāzēts ūdens, ledus / Aperol, prosecco, soda water, ice

  • NEGRONI

    8.– €

    Džins, rozā saldais vermuts, Campari/ Gin, pink sweet vermouth, Campari

  • Kafijas likieris, vodka, espresso, cukura sirups / Coffee liqueur, vodka, espresso, sugar syrup

BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / *ALCOHOL-FREE COCKTAILS*

  • Apelsīnu sirups, 0% prosecco, pikantais sarkano ogu sirups dzērveņu sula, ledus/ Orange syrup, 0% prosecco, spicy red berry syrup, cranberry juice ice

  • GIN TONIC 0%

    7.– €

    0% džins, toniks, ledus / 0% gin, tonic, ice

  • 0% gaišais rums, ananāsu soda, ledus / 0% white rum, pineapple soda, ice

SILTIE ALKOHOLISKIE KOKTEIĻI / *WARM ALCOHOLIC COCKTAILS*

  • Upēņu balzāms, upēņu-ābolu sula/ Blackcurrant balsam, blackcurrant-apple juice

  • RUMA GROKS

    8.– €

    Rums, medus, citrona sula, melnā tēja/ Rum, honey, lemon juice, black tea

  • Rums, aroniju širups, citrona sula, ingvers, medus/ Rum, aronia syrup, lemon juice, ginger, honey

SILTIE BRZALKOHOLISKIE DZĪRIENI / *WARM ALCOHOL-FREE DRINKS*

  • Smiltsērkšķu sula, citrona sula, apelsīnu sula/ Sea buckthorn juice, lemon juice, orange juice

  • Aroniju širups, ingvers, medus, citrona sula/ Aronia syrup, ginger, honey, lemon juice

SVAIGI SPIESTAS SULAS / *FRESH JUICES*

ATSPIRDZINOŠIE DZĪRIENI / *SOFT DRINKS*

KARSTIE DZĪRIENI / *HOT DRINKS*

VĪNS / WINE

  • Moet Chandon, Grand Vintage

    Extra brut, France 115.– €

    Moet Chandon Grand Vintage 750ml

  • Moet Chandon, Grand Vintage

    Extra brut, France 24.– €

    Moet Chandon Grand Vintage 150ml

  • Veuve Clicquot, Rose Brut

    Brut rose, France 90.– €

    Veuve Clicquot Rose Brut 750ml

  • Veuve Clicquot, Rose Brut

    Brut rose, France 19.– €

    Veuve Clicquot Rose Brut 150ml

  • Moet Chandon, Brut Imperial

    Brut, France 70.– €

    Moet Chandon Brut Imperial 750ml

  • Moet Chandon, Brut Imperial

    Brut, France 16. – €

    Moet Chandon Brut Imperial 150ml

  • Costaross, Prosecco Treviso

    Extra brut, Treviso, Italy 5.– €

    Costaross Prosecco Treviso 150ml

  • Costaross, Prosecco Treviso

    Extra brut, Treviso, Italy 25.– €

    Costaross Prosecco Treviso 750ml

  • Ca'Bolani, Prosecco Brut & Rose

    Brut rose, Friuli, Italy 5.50 €

    Ca'Bolani Prosecco Brut & Rose 150ml

  • Ca'Bolani, Prosecco Brut & Rose

    Brut rose, Friuli, Italy 28.– €

    Ca'Bolani Prosecco Brut & Rose 750ml

  • Ca'Bolani, Prosecco Doc Brut

    Brut, Friuli, Italy 5.50 €

    Ca'Bolani Prosecco Doc Brut 150ml

  • Ca'Bolani, Prosecco Doc Brut

    Brut, Friuli, Italy 28.– €

    Ca'Bolani Prosecco Doc Brut 750ml

  • Anna de Codorniu, Rose Brut Cava

    Brut rose, Spain – Method Traditional 30.– €

    Anna de Codorniu Rose Brut Cava 750ml

  • Anna de Codorniu, BlancDeBlanc Brut Cava

    Brut, Spain – Method Traditional 30.– €

    Anna de Codorniu BlancDeBlanc Brut Cava 750ml

  • Ackerman, Cremant de Loire Rose

    Brut rose, France – Method Traditional 30.– €

    Ackerman Cremant de Loire Rose 750ml

  • Pierre Zéro, Sparkling

    Dry, France 5.– €

    Pierre Zéro Sparkling 150ml

  • Pierre Zéro, Sparkling

    Dry, France 25.– €

    Pierre Zéro Sparkling 750ml

  • Rocca Di Montemassi, Rosato-Syrosa

    Italy, Tuscany / Syrah 5.50 €

    Rocca Di Montemassi Rosato-Syrosa 150ml

  • Rocca Di Montemassi, Rosato-Syrosa

    Italy, Tuscany / Syrah 28.– €

    Rocca Di Montemassi Rosato-Syrosa 750ml

  • Whispering Angel, Provance Rose

    France, Provence / Grenache, Cinsault, Rolle 39.– €

    Whispering Angel Provance Rose 750ml

  • Chateau d'Hospitalet, Blanc

    France, Languedoc / Viognier, roussane, vermentino 16.– €

    Chateau d'Hospitalet Blanc 120ml

  • Chateau d'Hospitalet, Blanc

    France, Languedoc / Viognier, roussane, vermentino 85.– €

    Chateau d'Hospitalet Blanc 750ml

  • Penfolds, Bin 28 Kalima Shiraz

    Australia, Barossa Valley / Shiraz 15.– €

    Penfolds Bin 28 Kalima Shiraz 120ml

  • Penfolds, Bin 28 Kalima Shiraz

    Australia, Barossa Valley / Shiraz 80.– €

    Penfolds Bin 28 Kalima Shiraz 750ml

  • Pounamu, Sauvignon Blanc

    New Zealand, Marlborough 6.– €

    Pounamu Sauvignon Blanc 150ml

  • Pounamu, Sauvignon Blanc

    New Zealand, Marlborough 30.– €

    Pounamu Sauvignon Blanc 750ml

  • Tenuta Ca'Bolani, Pinot Grigio DOC

    Italy, Friulli 5.50 €

    Tenuta Ca'Bolani Pinot Grigio DOC 150ml

  • Tenuta Ca'Bolani, Pinot Grigio DOC

    Italy, Friulli 28.– €

    Tenuta Ca'Bolani Pinot Grigio DOC 750ml

  • Errazuriz, estate Series Chardonnay

    Chile, Aconcagua Valley / 6.m. oak. 5.– €

    Errazuriz estate Series Chardonnay 150ml

  • Errazuriz, estate Series Chardonnay

    Chile, Aconcagua Valley / 6.m. oak. 25.– €

    Errazuriz estate Series Chardonnay 750ml

  • Johann Bihn, Riesling Mosel semi-sweet

    Germany, Mosel 5.– €

    Johann Bihn Riesling Mosel semi-sweet 150ml

  • Johann Bihn, Riesling Mosel semi-sweet

    Germany, Mosel 25.– €

    Johann Bihn Riesling Mosel semi-sweet 750ml

  • Patriarche, Sauvignon Blanc

    France, Burgogne / Sauvignon Blanc 25.– €

    Patriarche Sauvignon Blanc 750ml

  • Laroche, St.Martin Chablis

    France, Burgogne / Chardonnay 44.– €

    Laroche St.Martin Chablis 750ml

  • Bricco Dei Guazzi, Gavi di Gavi

    Italy, Piedmont / Cortese 32.– €

    Bricco Dei Guazzi Gavi di Gavi 750ml

  • Principi di Butera, Diamanti Grillo DOC

    Italy, Sicily / Grillo 28.– €

    Principi di Butera Diamanti Grillo DOC 750ml

  • Kloster Eberbach, Riesling Classic Rheingau

    Germany, Rheingau / Riesling 30.– €

    Kloster Eberbach Riesling Classic Rheingau 750ml

  • Stadtkeller, Gruner Veltliner Domaine Krems

    Austria, Kremstal / Gruner Veltliner 27.– €

    Stadtkeller Gruner Veltliner Domaine Krems 750ml

  • Little Beauty, Sauvignon Blanc

    New Zealand, Marlborough / Sauvignon Blanc 36.– €

    Little Beauty Sauvignon Blanc 750ml

  • Penfolds, Max Chardonnay

    Australia, South Australia / Chardonnay – 12.m. oak. 34.– €

    Penfolds Max Chardonnay 750ml

  • Bodega Norton, Chardonnay Barrel Select

    Argentina, Mendoza / Chardonnay – 12.m. oak. 28.– €

    Bodega Norton Chardonnay Barrel Select 750ml

Sarkanvīns / *Red wine*

  • Patriarche, Merlot

    France, Burgogne 5.– €

    Patriarche Merlot 150ml

  • Patriarche, Merlot

    France, Burgogne 25.– €

    Patriarche Merlot 750ml

  • Zonin, Sangiovese Maremma Toscana DOC

    Italy, Toscana 5.50 €

    Zonin Sangiovese Maremma Toscana DOC 150ml

  • Zonin, Sangiovese Maremma Toscana DOC

    Italy, Toscana 28.– €

    Zonin Sangiovese Maremma Toscana DOC 750ml

  • Errazuriz, Estate Series Cabernet Sauvignon

    Chile, Aconcagua Valley / 6.m. oak. 5.– €

    Errazuriz Estate Series Cabernet Sauvignon 150ml

  • Errazuriz, Estate Series Cabernet Sauvignon

    Chile, Aconcagua Valley / 6.m. oak. 25.– €

    Errazuriz Estate Series Cabernet Sauvignon 750ml

  • Kevri, Kindzmarauli semi-sweet

    Georgia, Kakheti / Saperavi 5.– €

    Kevri Kindzmarauli semi-sweet 150ml

  • Kevri, Kindzmarauli semi-sweet

    Georgia, Kakheti / Saperavi 25.– €

    Kevri Kindzmarauli semi-sweet 750ml

  • Andre Goichot, Mercurey 1er Cru

    France, Burgogne / Chardonnay – 15.m. oak. 45.– €

    Andre Goichot Mercurey 1er Cru 750ml

  • Vidal Fleury, Cotes du Rhone Villages Rouge

    France, Rhone / Grenache, Mourvedre, Syrah 30.– €

    Vidal Fleury Cotes du Rhone Villages Rouge 750ml

  • Gerard Bertrand, Kosmos

    France, Languedoc / Grenache, Mourvedre, Syrah – 15.m. oak. 44.– €

    Gerard Bertrand Kosmos 750ml

  • Mottura, Primitivo Di Manduria

    Italy, Puglia / Primitivo – 6.m. oak. 25.– €

    Mottura Primitivo Di Manduria 750ml

  • Castello D'Albola, Chianti Classico

    Italy, Toscana / Sangiovese 32.– €

    Castello D'Albola Chianti Classico 750ml

  • Lamberti, Alta Gamma Amarone

    Italy, Veneto / Rondinella, Molinara, Corvina 55.– €

    Lamberti Alta Gamma Amarone 750ml

  • Penfolds, Max Shiraz

    Australia, South Australi / Shiraz – 10.m. oak. 42.– €

    Penfolds Max Shiraz 750ml

  • Bodega Norton, Malbec Barrel Select

    Argentina, Mendoza / Malbec 28.– €

    Bodega Norton Malbec Barrel Select 750ml

  • Errazuriz, Max Reserva Pinot Noir

    Chile, Aconcagua Valley / Pinot Noir – 18.m. oak. 32.– €

    Errazuriz Max Reserva Pinot Noir 750ml

Degvīns / Vodka

Džīns / Gin

Rums / Rum

Viskijs / Whiskey

Līķieris / Liqueur

Balzams / Balsam

Vermuts, Bitters / Vermouth, Bitter

Brendijs, kalvadoss / Brandy, calvados

Konjaks / Cognac

  • Hennessy, V.S.

    6.– €

    Hennessy V.S.

  • Martell, V.S.

    6.– €

    Martell V.S.

  • Hennessy, Privilege V.S.O.P.

    8.– €

    Hennessy Privilege V.S.O.P.

  • Martell, V.S.O.P.

    8.– €

    Martell V.S.O.P.

BELĢĪJAS ALUS IZLASE / *SELECTION OF BELGIAN BEERS*

  • Kasteel, Triple 11%

    Neskatoties uz stiprumu, tā aromātā nav ne mājiena par alkoholu, vienīgi citrusu, rauga, saldeno ābolu un apiņu smarža. Garšas pamatnots - augļu. Pie tam no sākuma priekšplānā iznāk viegls citrusaugļu skābums ar nedaudz saldeno banānu garšu. 6.- €

    Kasteel Triple 11% 0,33 l

  • Kasteel, Donker 11%

    Tumši brūns, gandrīz melns “Quadrupel” šķirnes alus. Salda augļu garša ar nedaudz jūtamu raudzējumu ar karameli. Ekskluzīvs tumšais alus. 6.- €

    Kasteel Donker 11 % 0,33 l

  • Kasteel, Rouge 8%

    Kasteel Rouge ir no augļu alus klāsta. Unikālā tumšā rubīna krāsa tiek iegūta kupажējot brūno Kasteel Bruin ar nogatavinātiem ķiršiem. Pēc raudzēšanas un norūgšanas alu pārlej ozolkoka mucās un ļauj tajās nostāvēties vismaz 6 mēnešus. 6.- €

    Kasteel Rouge 8 % 0,33 l

  • Kasteel, Rubus Framboise 7%

    Gaīši rozā - maigi dzirkstošs alus, ar aveņu garšu. Garša ir nedaudz rūgtena, ar saldu-gatavu augļu pieskaņu. 6.- €

    Kasteel Rubus Framboise 7 % 0,33 l

  • Bacchus, Kriek 5,8%

    Īsts flāmu stila alus. Tumši sarkans ar rozā krēmveida putām, tas ir viegls, eksotisks un atsvidzinošs augļu alus. Tam piemīt alum raksturīgā garša un oriģināla ķiršu buķete. 6.- €

    Bacchus Kriek 5,8 % 0,375 l

  • Bacchus, Framboise 5,0%

    Īsts flāmu stila alus. Tumši sarkans ar rozā krēmveida putām, tas ir viegls, eksotisks un atsvidzinošs augļu alus. Tam piemīt alum raksturīgā garša un oriģināla aveņu buķete. 6.- €

    Bacchus Framboise 5,0 % 0,375 l

  • Delirium, Tremens 8,5%

    Alus radišanā izmantotas trīs dažādas rauga šķirnes, piešķirot tam specifisku, unikālu garšu. Alus apvieno labākās augstākā labuma apiņu un dažādu šķirņu baltā iesala īpašības. Tam piemīt asas, rūgtas garšas izteimes, kas atklāj apiņu brīnišķīgo aromātu. 6.- €

    Delirium Tremens 8,5 % 0,33 l

  • Delirium, Red 8%

    Tumši sarkans ķiršu alus, kura pamatā ir gaīšais eils. Perfekts salduma un skābuma balanss. 6.- €

    Delirium Red 8 % 0,33 l

  • Rochefort, 8 trappist 9,2%

    Salds un šokolādīgs tumšais alus. Viegli dzirkstošs, nav pārāk blīvs, viegli dzerams. 6.- €

    Rochefort 8 trappist 9,2 % 0,33 l

  • Furchette, tripel blond 7,5%

    Gaīšais alus - ar sabalansētu garšu, kurā jūtama tropu augļu, ābolu un persiku garša. 6.- €

    Furchette tripel blond 7,5 % 0,33 l

  • Hoegaarden, 4,9%

    Autentisks Belģijas kviešu baltais alus. Duļķains brūvējums, kas ir aromatizēts ar Curacao apelsīniem un koriandra sēkliņām. 6.- €

    Hoegaarden 4,9 % 0,33 l

Par alergēniem lūdzu vaicāt viesmīlim. / Please do not hesitate to ask about allergens to our waiters.

Grupām, sākot no 10 personām, tiek piemērota 10% apkalpošanas maksas. /10 % charge applies to groups of 10 or more.

Captured
November 20, 2026
Document date
restaurant metadata
Verification
Official source

← May 12, 2025

Dinner

Explore adjacent menus

Compare with previous menu →

January 30, 2026 →

Dinner

Your journal

Dined at H.E. Vanadziņš?

Log the evening and pick what you ordered from the menu that was on the table that night — the dishes as the kitchen wrote them, kept with the date and the price. Private to you, on the web and on your phone.