H.E. Vanadziņš · Menu comparison

July 2 ↠ August 5

Dinner · dinner · both menus preserved with provenance

17
dishes added
15
removed
4
price changed
8
descriptions changed
0
unchanged

Added

Mājas maizes ķiploku grauzdīni.

UZKODAS ENTREES · first documented appearance

Kartupeļu un kamambēra siera nūjiņas.

UZKODAS ENTREES · first documented appearance

Upēņu lapās salīta foreles fileja.

UZKODAS ENTREES · first documented appearance

Gurķu un skyr jogurta aukstā zupa.

ZUPAS SOUPS · first documented appearance

Spargēļu krēmuzupa. Bekons.

ZUPAS SOUPS · first documented appearance

Akmensasara fileja.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Titara balotīne.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Cūkgaļas fileja.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Saldais kartupelis.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Napoleona upeņu kūka ar vanījas mērci.

DESERTI *DESSERTS* · first documented appearance

Rabarberu jogurta kūka.

DESERTI *DESSERTS* · first documented appearance

Titara filejas iesmiņš.

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Krāsainie makaroni saldā krējuma mērce.

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Brieža gaļas pelmeniši.

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Cūkgālas frikadeļu zupa ar dārzeņiem.

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Frī kartupeļi.

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Saldējuma kokteilis

BĒRNIEM / *FOR CHILDREN* · first documented appearance

Removed

Mājas maizes ķiploku grauzdinī.

Preserved in the archive

Buratas siers.

Preserved in the archive

Foreles muss.

Preserved in the archive

Dzelteno tomātu aukstā zupa.

Preserved in the archive

Uz ādas cepta foreles fileja.

Preserved in the archive

Grilēta vistas fileja.

Preserved in the archive

Grilēta cūkgļas fileja.

Preserved in the archive

Krāsņī cepti jaunie kartupeļi ar gaileņu mērci.

Preserved in the archive

Rupjmaizes saldējuma kūka ar brūkleņu gēlu.

Preserved in the archive

“Vanadzīna” siera kūka.

Preserved in the archive

Vistas filejas kotletītes ar fritētiem kartupeļiem un tomātu mērci.

Preserved in the archive

Krāsainie makaroni ar sieru un saldā krējuma mērci.

Preserved in the archive

Foreles filejas kroketes ar sviestā ceptiem dārzeniem un krējuma mērci.

Preserved in the archive

Frī kartupeļi. Tomātu mērce.

Preserved in the archive

Saldējuma kokteilis.

Preserved in the archive

Changed

Upes plakanmaize.

17.– € ↠ 16.- €

Meža plakanmaize.

17.– € ↠ 16.- €

Kūpinātavas plakanmaize.

17.– € ↠ 16.- €

Saldējuma izlase. Ogas. Cepumu drumstalas. Zemeņu mērce.

6.– € ↠ 5.5 €

Ziemeļu plate.

“Jēra mēle, karsti kūpināta cūkgaļas krūtiņa, auksti kūpināts briedis, brieža salami, foreles tartars, upēņu-rozmarīna mērce, mājas siers, gailenes. Ēdiena sastāvdalās var mainīties” → “Liellopa mēle, karsti kūpināta cūkgalas krūtiņa, auksti kūpināts briedis, aitas salami, arktiskā foreles tartars, upēņu-rozmarīna mērce, mājas siers, gailenes. *Ēdiena sastāvdalās var mainīties Northern plate. Beef tongue, hot smoked pork breast, cold smoked venison, sheep salami, Arctic trout tartar, blackcurrant - rosemary sauce, home cheese, chanterelles. *Ingredients may vary based on availability*”

Liellopa filejas tartars.

“Kaperu tartara mērce. Rudzu maize grauzdinī. Olu dzeltenumu gēls. Putots krējums.” → “Kaperu tartara mērce. Rudzu maizes grauzdīni. Olu dzeltenumu gēls. Putots krējums. Beef fillet tartare. Caper tartar sauce. Rye bread toasts. Egg yolk gel. Whipped cream.”

Upes plakanmaize.

“Rīvēts čederas siers. Mazsālīta forele. Kuprlaša ikri. Marinēti sīpoli. Arktiskās foreles tartars. Putots krējums.” → “Rīvēts čederas siers. Mazsāļīta forele. Kuprlaša ikri. Marinēti sīpoli. Arktiskās foreles tartars. Putots krējums. River flatbread. Grated Cheddar cheese. Lightly salted trout. Humpback caviar. Pickled onions. Arctic trout tartare. Whipped cream.”

Meža plakanmaize.

“Fermentētas biešu lapas. Čederas siers. Auksti kūpināta brieža gaļa. Gailenes. Upeņu – rozmarīna mērce. Cukurotas brūklenes. Putots krējums.” → “Fermentētas biešu lapas. Čederas siers. Auksti kūpināta brieža gaļa. Gailenes. Upeņu – rozmarīna mērce. Cukurotas brūklenes. Putots krējums. Forest flatbread. Fermented beet leaves. Cheddar cheese. Cold smoked moose meat. Chanterelles. Blackcurrant - rosemary sauce. Candied lingonberries. Whipped cream.”

Kūpinātavas plakanmaize.

“Aukstos alkšņa dūmos kūpināta cūkas krūtiņa. Kūpināti kīploki. Čederas siers. Putots krējums. Cukurotas brūklenes.” → “Aukstos alkšņa dūmos kūpināta cūkas krūtiņa. Kūpināti ķiploki. Čederas siers. Putots krējums. Cukurotas brūklenes. Smokehouse flatbread. Pork breast smoked in cold alder smoke. Smoked garlic. Cheddar cheese. Whipped cream. Candied lingonberries.”

Liellopa filejas steiks.

“Krāsņī cepts kartupelis. Zaļumu sviests. Spināti. Tomāti. Buljona mērce.” → “Krāsņi cepts kartupelis. Zaļumu sviests. Spināti. Tomāti. Buljona mērce. Beef fillet steak. Oven baked potatoes. Herb butter. Spinach. Tomatoes. Broth sauce.”

Plānās pankūkas ar zemeņu ievārījumu un putukrējumu.

“—” → “Crepes with strawberry jam and whipped cream.”

Saldējuma izlase. Ogas. Cepumu drumstalas. Zemeņu mērce.

“—” → “Ice cream selection. Berries. Cookie crumbs. Strawberry sauce.”