H.E. Vanadziņš · Menu comparison

January 30 ↠ May 11

Dinner · dinner · both menus preserved with provenance

11
dishes added
12
removed
6
price changed
6
descriptions changed
0
unchanged

Added

Mājas maizes kiploku grauzdinī.

UZKODAS STARTERS · first documented appearance

Kartupeļu pankūkas.

UZKODAS STARTERS · first documented appearance

Tīgergarneles tempurā.

UZKODAS STARTERS · first documented appearance

Ziemeļu zupa.

ZUPAS SOUPS · first documented appearance

Iesalā glazēta sama fileja.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Grilēta vistas fileja.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Lēni gatavota cūkgalas krūtiņa.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Grauzdiņos panētas jēra gaļas kotletes.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Medū glazēts kālis.

PAMATĒDIENI MAIN COURSES · first documented appearance

Šokolādes braunijs.

DESERTI DESSERTS · first documented appearance

Ceptu ābolu siera kūka.

DESERTI DESSERTS · first documented appearance

Removed

Mājas maizes ķiploku grauzdīni.

Preserved in the archive

Plūškoka marinādē noturēts kazas siers.

Preserved in the archive

Upes vēza un garneļu salāti.

Preserved in the archive

Sakņu selerijas krēmzupa.

Preserved in the archive

Grenlandes brieža zupa ar sēnēm un sviestā ceptu bulguru.

Preserved in the archive

Krāsņī cepta makrele.

Preserved in the archive

Vistas fileja.

Preserved in the archive

Pīles fileja.

Preserved in the archive

Cūkgaljas fileja.

Preserved in the archive

Selerijas steiks.

Preserved in the archive

Biezpiena sieriņš ar lācenēm.

Preserved in the archive

Karamelu – mačas kūka.

Preserved in the archive

Changed

Ziemeļu plate.

18.- € ↠ 18 €

Liellopa filejas tartars.

14.- € ↠ 14 €

Upes plakanmaize.

16.- € ↠ 17 €

Meža plakanmaize.

16.- € ↠ 17 €

Kūpinātavas plakanmaize.

16.- € ↠ 17 €

Liellopa filejas steiks.

35.- € ↠ 39 €

Ziemeļu plate.

“Liellopa mēle, karsti kūpināta cūkgalas krūtiņa, auksti kūpināts briedis, aitas salami, arktiskā foreles tartars, upēņu-rozmarīna mērce, mājas siers, gailenes. *Ēdiena sastāvdalās var mainīties Northern plate. Beef tongue, hot smoked pork breast, cold smoked venison, sheep salami, Arctic trout tartar, blackcurrant - rosemary sauce, home cheese, chanterelles. *Ingredients may vary based on availability*” → “Liellopa mēle, karsti kūpināta cūkgalas krūtiņa, auksti kūpināts briedis, auksti kūpināta aitas salami, foreles tartars, upēņu-rozmarīna mērce, mājas siers, gailenes, pašcepta maizīte. Ēdiena sastāvdalās var mainīties”

Liellopa filejas tartars.

“Kaperu tartara mērce. Rudzu maizes grauzdīni. Olu dzeltenumu gēls. Putots krējums. Beef fillet tartare. Caper tartar sauce. Rye bread toasts. Egg yolk gel. Whipped cream.” → “Kaperu tartara mērce. Rudzu maizes grauzdinī. Olu dzeltenumu gēls. Putots krējums.”

Upes plakanmaize.

“Rīvēts čederas siers. Mazsāļits lasis. Kuprlaša ikri. Marinēti sīpoli. Arktiskās foreles tartars. Putots krējums. River flatbread. Grated Cheddar cheese. Lightly salted salmon. Humpback caviar. Pickled onions. Arctic trout tartare. Whipped cream.” → “Rivēts čederas siers. Sālīta forele. Kuprlaša ikri. Marinēti sīpoli. Arktiskās foreles tartars. Putots krējums.”

Meža plakanmaize.

“Fermentētas biešu lapas. Čederas siers. Auksti kūpināta brieža gaļa. Gailenes. Upeņu – rozmarīna mērce. Cukurotas brūklenes. Putots krējums. Forest flatbread. Fermented beet leaves. Cheddar cheese. Cold smoked moose meat. Chanterelles. Blackcurrant - rosemary sauce. Candied lingonberries. Whipped cream.” → “Fermentētas biešu lapas. Čederas siers. Auksti kūpināta brieža gaļa. Gailenes. Upeņu – rozmarīna mērce. Cukurotas brūklenes. Putots krējums.”

Kūpinātavas plakanmaize.

“Aukstos alkšņa dūmos kūpināta cūkas krūtiņa. Kūpināti ķiploki. Čederas siers. Putots krējums. Cukurotas brūklenes. Smokehouse flatbread. Pork breast smoked in cold alder smoke. Smoked garlic. Cheddar cheese. Whipped cream. Candied lingonberries.” → “Karstos alkšņa dūmos kūpināta cūkas krūtiņa. Kūpināti ķiploki. Čederas siers. Putots krējums. Cukurotas brūklenes.”

Liellopa filejas steiks.

“Krāsņī cepts kartupelis. Zaļumu sviests. Spināti. Tomāti. Buljona mērce. Beef fillet steak. Oven baked potatoes. Herb butter. Spinach. Tomatoes. Broth sauce.” → “Krāsņi cepts kartupelis. Zaļumu sviests. Spināti. Tomāti. Buljona mērce.”